1 00:00:02,520 --> 00:00:04,298 Mr. Coldwater? 2 00:00:05,764 --> 00:00:06,915 Quentin. 3 00:00:08,304 --> 00:00:09,313 Quentin? 4 00:00:13,564 --> 00:00:14,494 Quentin! 5 00:00:16,190 --> 00:00:18,507 Describe the beast what attacked you. 6 00:00:23,039 --> 00:00:24,790 How are things here? came in? 7 00:00:32,048 --> 00:00:36,468 Mr. Coldwater... said what the beast against you? 8 00:00:38,888 --> 00:00:40,864 How did it know your name? 9 00:00:49,565 --> 00:00:53,267 What kind of space is this actually? other than an unhealthy environment? 10 00:00:53,269 --> 00:00:56,266 Time was the best meatpacking plant of the city. 11 00:00:56,839 --> 00:00:58,985 Yes...a winner. 12 00:00:59,675 --> 00:01:01,679 That star on your arm. - I deserved it. 13 00:01:02,244 --> 00:01:05,110 With enough effort you will also get your whole arm full. 14 00:01:05,548 --> 00:01:07,213 But what does it mean? Does it mean... 15 00:01:07,215 --> 00:01:11,506 You have something to ask. - Yes, for sure. 16 00:01:17,691 --> 00:01:20,861 Oh, my God, these are real? All? 17 00:01:21,295 --> 00:01:24,841 Guys, this is Julia. Julia, my employees. 18 00:01:24,866 --> 00:01:27,726 Damn, it's... - And that's... 19 00:01:27,935 --> 00:01:29,509 Sorry, what was your name again, baby? 20 00:01:29,534 --> 00:01:32,512 I'm Marina. I'm new. - Yeah, no joke. 21 00:01:32,717 --> 00:01:34,516 Everything up and running? - Yes. 22 00:01:35,337 --> 00:01:38,567 Julia, Marina. Guided tour. 23 00:01:44,316 --> 00:01:48,085 Wait, who exactly were these people? - You really don't know that? 24 00:01:48,087 --> 00:01:51,088 What are you even doing here? - I don't know. 25 00:01:51,090 --> 00:01:54,001 I'm waiting for something interesting is going to happen. 26 00:01:54,026 --> 00:01:56,424 You? - Magic is what I do here. 27 00:01:56,449 --> 00:01:58,996 They are Hedge Witches. We are Hedge Witches. 28 00:01:58,998 --> 00:02:02,288 Jesus, how are you even here... - Ladies, be nice. 29 00:02:03,946 --> 00:02:06,613 This is where we keep all our ingredients and stuff like that. 30 00:02:06,638 --> 00:02:07,450 Keep them safe. 31 00:02:08,172 --> 00:02:11,611 It's a... - Freezer...or at least it was. 32 00:02:11,910 --> 00:02:15,142 Now there is so much to find that it is almost infinite. 33 00:02:16,276 --> 00:02:17,319 After you. 34 00:02:24,543 --> 00:02:26,243 Come on, open the door. 35 00:02:30,761 --> 00:02:34,767 Don't be an asshole. Open the door...man! 36 00:02:35,869 --> 00:02:39,581 Metamorphosis (MMF) presents 37 00:02:39,839 --> 00:02:45,471 Translation: Gerald Control: Crazy 38 00:02:46,174 --> 00:02:47,328 We were frozen. 39 00:02:48,111 --> 00:02:49,941 Kind of one paralysis curse... 40 00:02:51,114 --> 00:02:52,884 took over the entire space. 41 00:03:02,348 --> 00:03:05,577 Let's get into all this nip the bud. 42 00:03:06,428 --> 00:03:09,430 I already told you...the dean had something in his hand. 43 00:03:10,464 --> 00:03:12,038 I don't know where it is stayed afterwards. 44 00:03:13,968 --> 00:03:15,797 You can materialize objects? 45 00:03:16,837 --> 00:03:18,493 I do almost all my life card tricks. 46 00:03:19,874 --> 00:03:21,759 I suspect some disappeared. 47 00:03:34,658 --> 00:03:35,726 Quentin... 48 00:03:37,694 --> 00:03:38,964 Take this. 49 00:03:48,604 --> 00:03:49,544 Is he dead? 50 00:03:50,554 --> 00:03:51,954 The dean? 51 00:03:55,890 --> 00:03:58,190 How do you know this curse? - Listen, I know we don't have to 52 00:03:58,215 --> 00:04:01,443 may fire battle magic, but... I mean...come on. 53 00:04:08,561 --> 00:04:11,168 Can we get out of this room soon? 54 00:04:11,756 --> 00:04:12,922 Please? 55 00:04:23,365 --> 00:04:26,134 I know you want to understand what happened. 56 00:04:26,136 --> 00:04:27,473 This is what I can say. 57 00:04:27,871 --> 00:04:31,847 We live in a world that One is among many. 58 00:04:32,308 --> 00:04:35,109 The beast you saw came from one of those many. 59 00:04:35,111 --> 00:04:37,544 We don't know the exact one nature of this entity, 60 00:04:37,569 --> 00:04:41,338 just that it is powerful and and was malicious. 61 00:04:41,916 --> 00:04:43,137 Stop it! 62 00:04:43,485 --> 00:04:45,388 And we know it's gone now. 63 00:04:57,464 --> 00:05:00,420 Guards and squires Protect Brakebills. 64 00:05:00,869 --> 00:05:04,809 They are assigned to authorized persons here on Campus and no one else. 65 00:05:05,774 --> 00:05:09,950 We are going to investigate how the animal is affected came and put everyone on hold. 66 00:05:10,774 --> 00:05:13,464 As someone responsible is for this attack, 67 00:05:13,489 --> 00:05:16,982 can be sure that it is turned off. 68 00:05:18,399 --> 00:05:20,211 The lessons are for tomorrow cancelled. 69 00:05:20,654 --> 00:05:22,256 They will continue on Wednesday. 70 00:05:23,223 --> 00:05:24,611 There will be a quiz. 71 00:05:29,661 --> 00:05:30,552 Alice. 72 00:05:32,899 --> 00:05:33,772 Don't. 73 00:05:34,468 --> 00:05:37,666 We did that spell. You haven't the right to say 'don't do it', okay? 74 00:05:38,369 --> 00:05:40,687 If they find out... - There they are. 75 00:05:41,240 --> 00:05:45,247 Glad to see you, boy. - You pathetic thing. Are you okay? 76 00:05:46,219 --> 00:05:49,289 It's okay, - We'll get you a delicious drink. 77 00:05:49,580 --> 00:05:52,025 Jesus, you didn't tell me that you were dangerous. 78 00:05:56,560 --> 00:05:57,767 Damn. 79 00:05:58,446 --> 00:06:00,167 Damn it again. 80 00:06:01,325 --> 00:06:04,359 Guess my boyfriend is curious starting to get where I stay. 81 00:06:04,781 --> 00:06:06,460 Jesus Christ, it's so cold. 82 00:06:06,674 --> 00:06:08,740 We're stuck and they're trying to kill us, so... 83 00:06:08,765 --> 00:06:12,810 They're not trying to kill us? These people are not murderers. Believe me. 84 00:06:13,093 --> 00:06:16,754 How do you know that? - Because they don't have the guts for it. 85 00:06:17,225 --> 00:06:20,368 It's a kind of hazing... ...a test. 86 00:06:20,801 --> 00:06:23,352 It makes me sick those sick tests at the moment. 87 00:06:24,771 --> 00:06:26,207 I'll find out. 88 00:06:40,778 --> 00:06:44,216 Nothing to see...you guys sick bastards. 89 00:06:44,569 --> 00:06:47,972 Avada Kedavra. - "Boy," Elliot. 90 00:06:51,305 --> 00:06:53,602 Welcome to the Physical Kids' Cottage. 91 00:06:53,946 --> 00:06:57,709 The only and best place on campus for various reasons that will become clear 92 00:06:57,711 --> 00:07:00,225 once you get ours signature cocktail tasting. 93 00:07:00,671 --> 00:07:01,981 I have to go to... 94 00:07:01,983 --> 00:07:03,648 Try this dress I have. 95 00:07:03,650 --> 00:07:08,310 It's perfect. It's made for exactly that everything you hide under that pilgrim tent. 96 00:07:08,621 --> 00:07:11,281 Yes, you have to trust me. Apr�s moi. 97 00:07:16,203 --> 00:07:17,612 Intentionally? 98 00:07:18,398 --> 00:07:20,731 Something like that where your guests thinking of: 99 00:07:20,733 --> 00:07:22,833 “Oh, monster from another world 100 00:07:22,835 --> 00:07:24,605 don't stay outside, come in." 101 00:07:29,025 --> 00:07:31,641 So you screwed up? - It's a little more than fucked up. 102 00:07:31,643 --> 00:07:34,462 Then what? Then 'what' screwed up the entire third year class. 103 00:07:34,679 --> 00:07:38,445 Every few years something happens here wrong. Not sure if that can be avoided. 104 00:07:39,873 --> 00:07:42,940 Ok�... and if you confess... 105 00:07:42,965 --> 00:07:44,765 Then it's over. - Yes. 106 00:07:50,461 --> 00:07:52,295 Before I came here, I was in the hospital. 107 00:07:52,297 --> 00:07:56,632 I have...or I had... I don't know, 108 00:07:56,634 --> 00:07:58,301 this thing I couldn't get rid of get where I felt like 109 00:07:58,303 --> 00:08:00,733 Because nothing would ever be like this that it's meaningless and empty and... 110 00:08:01,857 --> 00:08:03,647 then why continue? 111 00:08:04,207 --> 00:08:05,477 And then... 112 00:08:06,907 --> 00:08:08,985 I came here...and, 113 00:08:10,013 --> 00:08:13,226 Amazing that I've survived so far didn't know I was a magician. 114 00:08:15,790 --> 00:08:17,027 I can't go back. 115 00:08:18,020 --> 00:08:19,142 So, okay�. 116 00:08:20,990 --> 00:08:22,228 There is a spell... 117 00:08:22,881 --> 00:08:26,256 ...when they question you and all your thoughts cannot read. I'll write it down for you. 118 00:08:26,862 --> 00:08:27,977 It works guaranteed. 119 00:08:28,720 --> 00:08:29,697 Thank you. 120 00:08:33,801 --> 00:08:35,721 But can you help me can live with myself? 121 00:08:39,072 --> 00:08:43,054 I'm going to show you something deep now dark storytelling and personal. 122 00:08:43,079 --> 00:08:45,080 Finished? Good. I killed someone. 123 00:08:46,715 --> 00:08:49,754 What? - I was 14. He was such a... 124 00:08:52,818 --> 00:08:53,920 He beat me up. 125 00:08:54,821 --> 00:08:59,191 I walk down the street and eat a candy bar, because even then I ate away my feelings, 126 00:08:59,193 --> 00:09:03,479 in a professional manner, and I saw him going across the street. 127 00:09:05,613 --> 00:09:08,830 And then a bus arrived. 128 00:09:09,455 --> 00:09:10,982 I barely thought about it. 129 00:09:12,705 --> 00:09:13,537 Bam. 130 00:09:14,511 --> 00:09:16,902 I knew immediately what I had done, that it was me. 131 00:09:17,410 --> 00:09:19,353 My nose literally started to bleed. 132 00:09:21,514 --> 00:09:26,035 Logan Kinear died on the spot and I had my favorite shirt ruined. 133 00:09:27,052 --> 00:09:30,846 And that's the story of how I discovered that I'm telekinetic. 134 00:09:33,069 --> 00:09:36,359 If you tell me it's going to get better... - Oh, God, no, not that. 135 00:09:36,361 --> 00:09:39,434 I'm trying to tell you that you are not alone here. 136 00:09:39,710 --> 00:09:42,059 Ironically telling they don't tell you 137 00:09:42,766 --> 00:09:45,691 that magic... doesn't come from talent. 138 00:09:47,024 --> 00:09:48,158 It comes from pain. 139 00:09:51,874 --> 00:09:56,147 But...do you know what it was, the thing that attacked you? 140 00:09:56,880 --> 00:09:58,543 No, I have no idea. 141 00:10:00,261 --> 00:10:04,445 I thought you might be familiar with some 'nauseous shit' since your family. 142 00:10:05,822 --> 00:10:09,293 Yes, no, My family is not... 143 00:10:09,299 --> 00:10:11,016 Of course. 144 00:10:11,194 --> 00:10:15,044 I get it. Mine too. 145 00:10:15,799 --> 00:10:18,189 Pointless and toxic. 146 00:10:21,759 --> 00:10:25,671 I actually didn't have one as a child learned magic. 147 00:10:25,694 --> 00:10:29,998 I heard you were never invited for an entrance exam at Brakebills. 148 00:10:30,863 --> 00:10:33,776 How did you ever find it? You walked right in. 149 00:10:35,148 --> 00:10:36,936 That's not that difficult. 150 00:10:39,153 --> 00:10:42,214 We are in the Bermuda Triangle in Upstate New York. 151 00:10:42,843 --> 00:10:44,741 How did you get through it then? 152 00:10:45,826 --> 00:10:48,506 The gates surrounding the school are fingerprint sensitive. 153 00:10:48,667 --> 00:10:50,181 You are a stranger. 154 00:10:51,235 --> 00:10:53,393 My parents have access keys. 155 00:10:53,806 --> 00:10:57,634 Which should be enchanted with McNaughton's unstealable. 156 00:10:57,835 --> 00:10:59,269 I stole one. 157 00:11:05,863 --> 00:11:08,223 I just wanted to go to school. 158 00:11:12,650 --> 00:11:13,870 Why does that matter to you? 159 00:11:14,495 --> 00:11:15,636 Curious. 160 00:11:16,489 --> 00:11:17,698 Just because... 161 00:11:19,024 --> 00:11:22,361 I don't know. I want to be your girlfriend, I think. 162 00:11:23,061 --> 00:11:25,650 I don't have that feeling. 163 00:11:28,566 --> 00:11:31,852 I'm sorry, I have to go. Thank you. 164 00:11:38,575 --> 00:11:42,786 There must be something there. Maybe the telephone numbers are a kind of code or... 165 00:11:43,572 --> 00:11:44,847 That's too easy. 166 00:11:51,053 --> 00:11:52,599 Come on. 167 00:11:54,391 --> 00:11:55,995 Quick, quick. 168 00:12:09,842 --> 00:12:12,443 There must be something. I mean... 169 00:12:39,101 --> 00:12:41,015 Is it...Is it... 170 00:12:41,040 --> 00:12:44,082 Dead? Yes, but it was anyway already dead. so I don't know. 171 00:12:44,568 --> 00:12:45,699 Oh, my God. 172 00:12:46,109 --> 00:12:49,378 Jesus Christ, they're going to kill us. Why did I sign up for this? This is... 173 00:12:50,184 --> 00:12:54,049 Stop it. Stop, okay�? Ok�... It's dead now, I think. 174 00:12:54,083 --> 00:12:55,316 Don't know. 175 00:12:57,953 --> 00:13:01,622 Calm down. Jesus, guys, it's me. - Pete, is that you? 176 00:13:01,657 --> 00:13:03,158 Hello! - Wow. 177 00:13:03,183 --> 00:13:07,052 Pete, that sure looks good out for you... an improvement. 178 00:13:07,095 --> 00:13:09,430 Why don't you join us here? I think Marina misses you. 179 00:13:09,871 --> 00:13:13,113 Just let us out. - Don't be stupid. Just find your own way. 180 00:13:13,138 --> 00:13:15,801 So this is a test, a different test. 181 00:13:15,826 --> 00:13:20,205 Listen, if you don't solve this, you definitely will unable to cope with what we do. 182 00:13:20,651 --> 00:13:24,915 Do you want magic or not, Julia? Have you looked everywhere? 183 00:13:26,823 --> 00:13:29,048 Quick, the freeze is starting. 184 00:13:29,881 --> 00:13:32,905 Son of a bitch. Shit. - What did that mean? 185 00:13:32,930 --> 00:13:35,719 Where haven't we looked? 186 00:13:39,092 --> 00:13:40,193 Guard. 187 00:13:50,717 --> 00:13:52,826 "Une chaleur temporaire." 188 00:13:54,339 --> 00:13:55,647 Temporary warmth. 189 00:14:08,691 --> 00:14:11,489 I was just investigating. - Reading a children's book? 190 00:14:11,523 --> 00:14:12,730 What do you want from me? 191 00:14:14,094 --> 00:14:17,681 We couldn't make the spell any worse and we can't take it back and... 192 00:14:18,318 --> 00:14:20,181 you don't even like me. - I don't know you. 193 00:14:20,206 --> 00:14:21,990 I don't know you either except that we have one or the other 194 00:14:21,999 --> 00:14:24,448 murderous mothman summoned having another world. 195 00:14:24,964 --> 00:14:26,057 Yes, there is that. 196 00:14:30,760 --> 00:14:34,311 You hate me before I pulled you along. You show up with that sigil on your hand 197 00:14:34,344 --> 00:14:39,134 which looks exactly like the book I needed and... my brother... his mind, I mean, 198 00:14:39,634 --> 00:14:41,704 sent you to help me to get in touch with him. 199 00:14:43,221 --> 00:14:46,797 So I'm not sure about that the 'that' is what happened. 200 00:14:47,837 --> 00:14:50,092 This thing on my hand, this...sigil, 201 00:14:51,475 --> 00:14:54,574 appeared when I dreamed about... "Fillory". 202 00:14:57,141 --> 00:15:00,575 In my dream, the sigil on my hand, 203 00:15:01,263 --> 00:15:03,450 it...it came from Jane. 204 00:15:05,736 --> 00:15:07,174 Chatwin. from "Fillory." 205 00:15:08,831 --> 00:15:12,479 Honestly, growing up, it's the latter what i want to do is reading fantasy. 206 00:15:16,074 --> 00:15:18,589 Ok�. What if... 207 00:15:19,387 --> 00:15:21,354 what if "Fillory" is a reality? 208 00:15:21,389 --> 00:15:23,896 And I know you think this alone but it's about Charlie, but I think... 209 00:15:24,162 --> 00:15:28,106 I think it's bigger because what instead of Charlie coming through the mirror, 210 00:15:28,613 --> 00:15:30,449 didn't exactly grow up in our neighborhood. 211 00:15:32,911 --> 00:15:36,614 But, what if it happens to be from "Fillory"? 212 00:15:38,638 --> 00:15:41,092 That's quite something, Quentin. 213 00:15:41,397 --> 00:15:45,976 I mean, there are other worlds out there outside... but "Fillory" is purely fiction. 214 00:15:46,011 --> 00:15:48,713 Oh, no, the Chatwins are real. 215 00:15:49,474 --> 00:15:52,160 They lived right next to the author. He based the characters on them. 216 00:15:53,185 --> 00:15:58,373 Why don't you know anything about this? Is there a place? here where we can watch a video? 217 00:16:00,591 --> 00:16:02,437 Yes. - Good. 218 00:16:04,435 --> 00:16:06,924 After years of sitting next to the Chatwins to have lived 219 00:16:06,949 --> 00:16:09,299 writing stories for young Jan and Martin, 220 00:16:09,334 --> 00:16:12,699 when Martin Chatwin disappeared, it was Christopher Plover stunned 221 00:16:12,883 --> 00:16:16,823 This was one of the cases ofpainful ones events that happened to Christopher Plover. 222 00:16:17,463 --> 00:16:20,509 It showered his work with feeling of melancholy and loss, 223 00:16:20,721 --> 00:16:22,778 and the mystery surrounding the disappearance of Martin Chatwin 224 00:16:22,812 --> 00:16:24,383 ...was never resolved. 225 00:16:25,094 --> 00:16:28,981 Even more mysterious was the disappearance from Martin's sister Jane the following year. 226 00:16:29,442 --> 00:16:32,042 That's a lot of disappearances. - Yeah, that's actually why 227 00:16:32,054 --> 00:16:34,901 people are obsessed with these books because there are children walking into bells, 228 00:16:34,926 --> 00:16:39,361 to another world, and be based on real children, And the real ones...disappear. 229 00:16:39,754 --> 00:16:42,887 Are you saying that Charlie has disappeared too... - No! I...I don't know. 230 00:16:42,912 --> 00:16:46,922 I don't know what happened to Charlie or anyone else also happened. I...I don't know. 231 00:16:46,947 --> 00:16:51,020 Look, we have someone from a summoned another world. 232 00:16:51,045 --> 00:16:54,787 I don't know, but could it be a coincidence? - But what should we do? 233 00:16:56,468 --> 00:16:57,671 Don't get caught. 234 00:16:58,543 --> 00:17:00,991 I can't be sent away. I mean, I need to know what happened to him. 235 00:17:01,024 --> 00:17:02,994 Yes, I know, but... 236 00:17:03,752 --> 00:17:05,090 What if "Fillory" exists? 237 00:17:06,388 --> 00:17:09,536 Jesus, you don't understand how this is incomprehensible. It's just like... 238 00:17:09,561 --> 00:17:11,177 Want to stay on Brakebills? 239 00:17:11,748 --> 00:17:13,253 Yes. - Okay�, me too. 240 00:17:16,646 --> 00:17:18,970 So let's hide our evidence and get our story right. 241 00:17:19,594 --> 00:17:20,632 Okay�? 242 00:17:44,312 --> 00:17:45,307 Are you leaving? 243 00:17:45,791 --> 00:17:47,240 I'm leaving. - Come on. 244 00:17:47,897 --> 00:17:50,282 Look, I know I don't like you know so well, 245 00:17:51,162 --> 00:17:52,990 but I know you're the type you are not easily frightened. 246 00:17:53,264 --> 00:17:55,359 Do you want the truth? I don't sweat. 247 00:17:56,058 --> 00:17:57,916 Hearing what people think is the least of my problems. 248 00:17:58,798 --> 00:18:00,633 A few lines, the right ones mix of medications. 249 00:18:01,149 --> 00:18:03,940 But you hurt Quentin and Alice? - No, I haven't. 250 00:18:06,276 --> 00:18:07,385 There is a voice. 251 00:18:07,886 --> 00:18:12,187 Everyone comes here with some kind of backpack, but it's as transparent as I don't know what. 252 00:18:13,350 --> 00:18:15,028 Claims to be a Magician. That's... 253 00:18:15,770 --> 00:18:17,106 That's all I know about him. 254 00:18:17,813 --> 00:18:20,958 That and everything he taught me has is real and it works. 255 00:18:21,357 --> 00:18:22,405 Damn. 256 00:18:22,573 --> 00:18:25,670 Let's just say growing up didn't was just fun. 257 00:18:26,397 --> 00:18:27,717 That's why I love that voice. 258 00:18:28,037 --> 00:18:31,796 Saved me so many times, actually my only friend. 259 00:18:32,878 --> 00:18:35,346 Yes, until he takes me to it lab sent to help, 260 00:18:35,371 --> 00:18:38,673 and then that thing came through walk the mirror. 261 00:18:38,698 --> 00:18:41,435 Did you hear the beast? - I couldn't do anything. 262 00:18:41,469 --> 00:18:44,725 But, do they know? I mean, Sunderland, anyone? 263 00:18:45,053 --> 00:18:47,674 No, there is no reason. 264 00:18:48,155 --> 00:18:51,412 But go... Penny, don't go. Come on. 265 00:18:51,787 --> 00:18:54,423 It's not your fault. He lured you into a trap. 266 00:18:55,475 --> 00:18:58,792 Come on, don't be stupid. Why would you leaving the only place with experts 267 00:18:58,826 --> 00:19:01,810 who might be able to help you with this? - Why does that matter to you? 268 00:19:02,912 --> 00:19:04,443 I did the spell too, Penny? 269 00:19:05,569 --> 00:19:08,521 If you're guilty, so am I. - You're guilty. 270 00:19:10,136 --> 00:19:12,800 Great, let's jump off a bridge. - Kady. 271 00:19:20,346 --> 00:19:21,702 I can't handle it anymore. 272 00:19:25,835 --> 00:19:26,895 Go ahead. 273 00:19:31,952 --> 00:19:34,534 Now that you're out, 274 00:19:36,695 --> 00:19:39,430 can we do something stupid? do before you go. 275 00:19:41,098 --> 00:19:42,028 Come on. 276 00:19:47,083 --> 00:19:52,209 Yes, because... crushed rocks in spells give a concentrated environment of effect. 277 00:19:52,894 --> 00:19:55,908 Sorry, you knew about this and didn't say anything about it? - Okay...I don't know what I know. 278 00:19:56,373 --> 00:20:00,803 I've read and read rubbish on the internet for years accidentally poisoned myself twice, 279 00:20:00,823 --> 00:20:03,424 and now I'm in a freezer locked up with a bitch. 280 00:20:04,318 --> 00:20:08,589 Because you are. Did you think that last week could just conjure up some magic? 281 00:20:08,884 --> 00:20:10,579 For some this is serious. 282 00:20:10,779 --> 00:20:13,652 Okay, you know what? I'm not interested in your personal problems. 283 00:20:16,496 --> 00:20:18,442 There was sand in it that paint can. 284 00:20:19,065 --> 00:20:23,141 Yes and I have a knife and a scale needed. 285 00:20:27,642 --> 00:20:31,348 "Graisse de l'animal-- the pr�f�rence de mouton." 286 00:20:31,646 --> 00:20:33,442 Animal fat. Mutton. 287 00:20:33,710 --> 00:20:35,149 Maybe there is meat? 288 00:20:37,227 --> 00:20:39,539 Come on, let's go before our freeze tits off. 289 00:20:43,380 --> 00:20:45,812 It's not just a joke to me. 290 00:20:46,246 --> 00:20:49,267 No harm intended, but I think you a bit laconic. 291 00:20:50,537 --> 00:20:52,461 Yeah, maybe because it's me. 292 00:20:53,347 --> 00:20:55,182 It was me. Have you ever... 293 00:20:55,549 --> 00:20:57,123 Have you ever heard of Brakebills? 294 00:20:59,075 --> 00:21:02,034 Well, it's... kind of secret Yale, but for magic. 295 00:21:02,460 --> 00:21:04,595 And you have to be able to use magic to be allowed inside. 296 00:21:04,620 --> 00:21:07,731 Well, I can do magic. - Yes, I can do that too. 297 00:21:08,658 --> 00:21:11,074 And yet I managed to fail for the entrance exam. 298 00:21:11,346 --> 00:21:14,848 It's not right or you can't do it. - No, it's not right and yet... 299 00:21:15,390 --> 00:21:16,831 they left me behind. 300 00:21:17,432 --> 00:21:21,562 Seriously, what do they expect, you know? Magic is reality and 301 00:21:21,587 --> 00:21:24,267 and once you know that, you can't... - Nothing is important anymore. 302 00:21:25,784 --> 00:21:28,343 Precisely. It's like... 303 00:21:30,819 --> 00:21:35,511 I know it's there. It's everywhere...around me, 304 00:21:36,624 --> 00:21:40,646 a whole world full of power and beauty. 305 00:21:43,355 --> 00:21:44,801 You can't miss it. 306 00:21:46,111 --> 00:21:49,429 You wake up for the first time. - Yes. 307 00:21:53,318 --> 00:21:57,558 Who are we fooling? There is here no meat. We've searched everything. 308 00:22:08,615 --> 00:22:11,313 No, I can't do that. 309 00:22:11,422 --> 00:22:13,647 No, please don't do that. 310 00:23:09,316 --> 00:23:10,816 This one seems to be standing still. 311 00:23:11,147 --> 00:23:13,303 No, it isn't. It's an Emerson's Alloy. 312 00:23:13,673 --> 00:23:14,895 Alloy's then rests. 313 00:23:15,961 --> 00:23:18,648 How do you know that? - Because I know things. 314 00:23:19,927 --> 00:23:23,608 Like this place... What? It's a gold mine. 315 00:23:24,823 --> 00:23:27,595 You can't run away from yourself. 316 00:23:28,616 --> 00:23:32,086 And I am here and I am great, so I mean... 317 00:23:33,787 --> 00:23:36,339 I'll take it into consideration, okay? 318 00:23:38,312 --> 00:23:39,854 No, leave us alone. 319 00:23:39,879 --> 00:23:41,702 With all pleasure we need to talk about... 320 00:23:41,865 --> 00:23:44,537 There you are, Quentin and Alice... 321 00:23:44,967 --> 00:23:46,456 ...and Penny and Kady. 322 00:23:46,941 --> 00:23:49,284 You are just the people what I was looking for. 323 00:23:50,145 --> 00:23:54,528 I found something extremely interesting buried in our woods. 324 00:23:57,542 --> 00:23:58,736 Follow me. 325 00:24:08,672 --> 00:24:13,021 We haven't been to the mirror, swear. - We were studying, that's all. 326 00:24:13,716 --> 00:24:15,509 What kind of language is this anyway? 327 00:24:17,131 --> 00:24:18,682 Yeah, sure, I touched it. 328 00:24:18,707 --> 00:24:21,622 We've touched it all. I mean, I hit... 329 00:24:22,177 --> 00:24:23,739 We were studying and... 330 00:24:24,343 --> 00:24:26,694 Listen, I'm just trying but to make sense of it. 331 00:24:26,989 --> 00:24:31,058 There are remains throughout this book... including a summons 332 00:24:31,283 --> 00:24:33,301 which we suspect what the opened the door for the beast. 333 00:24:36,257 --> 00:24:37,408 What did you say? 334 00:24:38,260 --> 00:24:39,543 Nothing, I... 335 00:24:49,050 --> 00:24:50,298 Don't look at me. 336 00:24:53,746 --> 00:24:56,380 Listen... I know she are your friends. 337 00:24:57,718 --> 00:25:00,667 Ok�, apparently I have to assuming it was you. 338 00:25:00,692 --> 00:25:01,822 Yeah well, not nice. 339 00:25:02,745 --> 00:25:05,771 Shut up and I'll tell you tell...with pleasure. 340 00:25:11,231 --> 00:25:12,658 It's okay, let's go. 341 00:25:13,770 --> 00:25:15,104 You're welcome, by the way. 342 00:25:19,567 --> 00:25:20,898 What does that mean? 343 00:25:23,843 --> 00:25:26,404 Quentin, can I speak to you, please? 344 00:25:27,102 --> 00:25:28,239 Alice, you can go. 345 00:25:30,881 --> 00:25:35,505 I can't avoid it at the moment Comet not to crash into Earth, right? 346 00:25:38,652 --> 00:25:39,830 Wait a minute. 347 00:25:42,588 --> 00:25:43,605 What is this? 348 00:25:43,630 --> 00:25:46,500 My books, I'm returning them. You heard it, I guess. 349 00:25:46,712 --> 00:25:49,758 Gossip travels fast when your life is over. - Don't say that. 350 00:25:51,140 --> 00:25:52,841 They bring in a specialist. 351 00:25:54,170 --> 00:25:57,162 Yes, thanks. Ominous. - I'm sorry. 352 00:25:59,775 --> 00:26:02,115 I have no idea, I'll be myself tell me this is better 353 00:26:02,856 --> 00:26:04,428 You know, not knowing. 354 00:26:06,192 --> 00:26:09,192 Because who would want to know... that magic exists 355 00:26:09,217 --> 00:26:12,563 if you can't help it, you know, no one can teach you or want to help you. 356 00:26:12,588 --> 00:26:16,971 I...don't know what to say. - Of course not because no one would rather know. 357 00:26:17,821 --> 00:26:20,069 You don't see a middle ground and it is there is only black or white. 358 00:26:22,161 --> 00:26:24,828 You don't have to leave me better we feel... 359 00:26:25,988 --> 00:26:28,699 ...we've only just met. - Well, I have a quick click. 360 00:26:28,724 --> 00:26:30,329 Time is an illusion. 361 00:26:31,439 --> 00:26:34,543 Listen, don't go on the road again to be the old 'yourself'. 362 00:26:34,840 --> 00:26:38,053 How, Eliot? I'm going back and I... 363 00:26:39,380 --> 00:26:41,111 I'm a depressed super 'nerd'. 364 00:26:41,136 --> 00:26:44,155 What if I find you and don't tell you that magic is reality, 365 00:26:44,157 --> 00:26:47,228 but I will seduce you and knows how to lift your spirits 366 00:26:47,253 --> 00:26:50,162 that your life sparkles so much many years. 367 00:26:51,330 --> 00:26:54,495 Yep, sounds great. Thank you. - Okay�. 368 00:26:58,038 --> 00:27:01,544 Is there a way not to get wiped out? - I don't know. 369 00:27:01,740 --> 00:27:06,011 I heard about the specialist and what I can do saying is: I hear they are very good. 370 00:27:18,523 --> 00:27:21,501 This is Julia, a bit busy. Leave a message. 371 00:27:23,097 --> 00:27:24,052 With Q. 372 00:27:24,241 --> 00:27:26,786 Look, I know, the last time that we meet that 373 00:27:28,007 --> 00:27:29,869 I'm sorry, Jules. Really. 374 00:27:30,125 --> 00:27:33,908 I didn't know... ...what it should be for you, 375 00:27:34,032 --> 00:27:38,527 And I...I hope so you are doing better. 376 00:27:41,187 --> 00:27:42,872 Oh, my God, you just go for it. 377 00:27:45,112 --> 00:27:49,141 I'm expelled and they have a specialist brought in because... 378 00:27:50,173 --> 00:27:54,945 the local brain man is dead and...a long story... 379 00:27:57,615 --> 00:27:59,797 But if you remember or you are behind it 380 00:28:00,056 --> 00:28:02,489 why it doesn't work on you, I would like to know that, 381 00:28:02,491 --> 00:28:06,139 because you have to let me remember that magic exists. 382 00:28:13,368 --> 00:28:15,618 You know, without Brakebills, it's like... 383 00:28:16,053 --> 00:28:18,176 ...I'm lost and you're not. 384 00:28:19,874 --> 00:28:21,507 Magic, oh oh... 385 00:28:23,481 --> 00:28:25,624 Now we need a way out of this managed to find a stink room. 386 00:28:28,014 --> 00:28:30,729 You can't help, and I can help you not helping, and it's just... 387 00:28:31,265 --> 00:28:33,834 To leave a message, press one. 388 00:28:34,118 --> 00:28:36,178 Delete, press two. 389 00:28:40,029 --> 00:28:41,584 Deletes. 390 00:28:52,840 --> 00:28:55,303 You little piece of shit. 391 00:28:58,710 --> 00:29:00,543 You betrayed me. -Told the truth. 392 00:29:00,545 --> 00:29:03,572 Not everything. - Am I stupid? Apparently not. 393 00:29:03,798 --> 00:29:05,982 Get off me. - Yeah, that's what I thought too. 394 00:29:34,243 --> 00:29:38,594 What a fucking maniac he was. - Both back! Who fired that spell? 395 00:29:38,619 --> 00:29:40,723 He did - I did it. 396 00:29:42,256 --> 00:29:44,940 To the infirmary, both of you. 397 00:29:52,413 --> 00:29:53,975 Found it out. 398 00:29:54,496 --> 00:29:57,972 The spell, or rather, what is not there, 399 00:29:58,066 --> 00:30:02,086 not to be allowed out of space and the door is not locked, nope. 400 00:30:02,427 --> 00:30:03,548 Nice, Pete. 401 00:30:03,973 --> 00:30:07,158 And scissors are useful, by the way bad as a screwdriver. 402 00:30:16,250 --> 00:30:17,179 Well done. 403 00:30:17,652 --> 00:30:21,754 Now you understand why it was so important. - To die for no reason? 404 00:30:21,756 --> 00:30:24,333 To find out it doesn't everything can be solved with magic. 405 00:30:24,919 --> 00:30:27,102 Important information when you reach the end of the month. 406 00:30:27,127 --> 00:30:29,674 You haven't decided yet to let me join your club, right? 407 00:30:30,367 --> 00:30:33,601 I invited you. - No, you attacked me in a bar, 408 00:30:33,626 --> 00:30:37,169 in the bathroom, on my birthday. I'm tired of proving myself to you. 409 00:30:37,171 --> 00:30:38,363 You didn't. 410 00:30:39,808 --> 00:30:42,078 You tried to yourself prove to me. 411 00:30:47,325 --> 00:30:49,504 That means level 50. 412 00:30:54,456 --> 00:30:58,818 Wait, so you were... Top bitch in New York, for starters. 413 00:31:00,215 --> 00:31:03,416 And this was... - I discovered how much I like you. 414 00:31:03,829 --> 00:31:07,663 You're smart. You are driven. You're questioning? 415 00:31:07,665 --> 00:31:09,900 You confused me? - Think about how much you have learned 416 00:31:09,925 --> 00:31:11,982 about doing that when you are level 50. 417 00:31:13,128 --> 00:31:15,013 Don't be angry. - Don't be angry. 418 00:31:15,038 --> 00:31:16,626 How am I supposed to trust you now? 419 00:31:16,900 --> 00:31:18,853 Why would you even trust someone? 420 00:31:19,830 --> 00:31:22,547 I am preparing the right people to teach it all I know, 421 00:31:23,476 --> 00:31:25,860 and I know...a lot, 422 00:31:26,150 --> 00:31:29,209 because I have certain connections in certain places, 423 00:31:29,686 --> 00:31:32,744 just like, for example... Brakebills. 424 00:31:35,549 --> 00:31:36,676 Brakebills. 425 00:31:37,393 --> 00:31:40,092 Would you like something to drink? - Let's have a drink. 426 00:31:47,167 --> 00:31:48,563 May burn a little. 427 00:31:48,689 --> 00:31:51,497 This is why you don't do this kind of magic to throw around. 428 00:31:51,859 --> 00:31:55,740 If you're lucky I can fix this. And good luck if you don't get expelled. 429 00:32:04,312 --> 00:32:05,592 Actually that is... 430 00:32:08,620 --> 00:32:09,924 Sit quietly, please. 431 00:32:14,706 --> 00:32:16,507 Wimpy. - Nobody asked you anything. 432 00:32:16,532 --> 00:32:19,194 I... the boy where you battle magic? 433 00:32:19,382 --> 00:32:22,913 Ever heard of karma? Well, sometimes it works out right away. 434 00:32:23,280 --> 00:32:24,239 Don't mention it. 435 00:32:24,923 --> 00:32:27,409 What is that? How did you... 436 00:32:27,582 --> 00:32:32,421 True Magicians protect themselves. - Can someone please get him out of here? 437 00:32:37,721 --> 00:32:39,985 She's late. - She'll come. 438 00:32:40,633 --> 00:32:44,822 Or she's had enough of you. - She doesn't have the option. 439 00:32:50,914 --> 00:32:52,287 Finally. 440 00:32:53,983 --> 00:32:57,618 Listen, the thing you wanted, that one magic spell, crystal ball or whatever? 441 00:32:57,620 --> 00:32:59,675 The Emerson Alloy repellent? 442 00:33:00,090 --> 00:33:02,842 Yes, that boy where I am was there, grabbed it. 443 00:33:03,260 --> 00:33:05,760 Listen, I'll have another one find it for you, okay? 444 00:33:05,762 --> 00:33:06,653 And more. 445 00:33:07,431 --> 00:33:08,524 Here. 446 00:33:09,632 --> 00:33:13,288 There's a lot of good shit in here. - Look, we're kicking back. 447 00:33:13,602 --> 00:33:15,278 I'll make it, okay�? 448 00:33:15,704 --> 00:33:19,173 Whatever you want. I'll get you another one. 449 00:33:19,175 --> 00:33:23,677 Great. You're a sweet girl, Kady. - You're a heartless bitch! 450 00:33:23,679 --> 00:33:26,846 I'm fair to you... ...honestly. 451 00:33:29,817 --> 00:33:32,552 Get me everything on this list... ...this week. 452 00:33:34,054 --> 00:33:35,287 Thank you very much. 453 00:33:36,023 --> 00:33:39,260 You better go to bed, honey. Make sure you have school tomorrow. 454 00:34:20,766 --> 00:34:24,382 You caught me where I shouldn't are, a Terminal Snooper. 455 00:34:24,669 --> 00:34:28,077 How are you, Quentin? I heard about the attack. 456 00:34:28,840 --> 00:34:32,175 You... you were there on the day of the intake interview. 457 00:34:32,177 --> 00:34:34,041 I...you were a nurse. 458 00:34:34,307 --> 00:34:35,413 Just call me Eliza. 459 00:34:35,952 --> 00:34:38,292 I was there that day to make sure hoping that you would get there. 460 00:34:41,598 --> 00:34:46,866 Well, uh, thank you, but I have screwed it up a bit. 461 00:34:48,759 --> 00:34:50,388 They bring in a specialist. 462 00:34:50,606 --> 00:34:54,276 He should wipe it all away as if it never happened. 463 00:34:56,125 --> 00:34:57,932 That sounds like... 464 00:35:00,034 --> 00:35:04,139 Do you know... that I'm the specialist? Sorry. 465 00:35:04,959 --> 00:35:06,269 Shall we sit down? 466 00:35:16,124 --> 00:35:18,200 Before we, I can... 467 00:35:19,068 --> 00:35:20,745 Why did you give me that book? 468 00:35:22,089 --> 00:35:23,717 “Fillory and Further,” book six. 469 00:35:24,159 --> 00:35:26,946 I thought you would appreciate it? - I lost it. 470 00:35:27,128 --> 00:35:29,693 Then apparently I was wrong. - No, you didn't, I... 471 00:35:30,380 --> 00:35:32,998 I have to read it. I can't find it. 472 00:35:33,023 --> 00:35:35,345 Stuff like that with "Fillory" are funny. 473 00:35:37,504 --> 00:35:38,795 Does "Fillory" exist? 474 00:35:39,393 --> 00:35:41,869 Why ask when you have it forgot again? 475 00:35:42,776 --> 00:35:44,134 The books, they're right... 476 00:35:45,613 --> 00:35:47,950 They always felt more real on as anything. 477 00:35:48,615 --> 00:35:51,307 Then it's true. - That's not really an answer. 478 00:35:51,951 --> 00:35:53,318 Shall we start? 479 00:35:57,623 --> 00:35:58,941 Okay, do it. 480 00:36:00,327 --> 00:36:02,974 Quentin, I'm happy! 481 00:36:04,072 --> 00:36:05,762 What? Why? 482 00:36:05,764 --> 00:36:08,461 You're a much better liar than I expected you to be. 483 00:36:09,435 --> 00:36:12,274 Can I be honest with you? - I wish you could. 484 00:36:13,171 --> 00:36:15,049 You're not very remarkable. 485 00:36:16,375 --> 00:36:19,021 You're smart, but not a genius. 486 00:36:19,601 --> 00:36:21,971 You can do magic, but nothing special. 487 00:36:22,705 --> 00:36:26,973 And the worst part is that you really want to be there hear that you forget why you are here. 488 00:36:27,007 --> 00:36:28,530 Why am I here? 489 00:36:33,790 --> 00:36:36,901 You dreamed of it, didn't you... 490 00:36:37,994 --> 00:36:42,267 "Fillory," for the attack, as a warning? 491 00:36:42,633 --> 00:36:44,491 Yes, did you know... How did you know? 492 00:36:44,653 --> 00:36:46,502 Because I dreamed about it too. 493 00:36:49,171 --> 00:36:51,551 And I looked into the eyes of that beast. 494 00:36:52,066 --> 00:36:52,953 What? 495 00:36:53,733 --> 00:36:55,634 Do you think you have a future? 496 00:36:58,011 --> 00:36:59,345 Yes. - Yes. 497 00:36:59,915 --> 00:37:02,284 I believed that nonsense too when I was young. 498 00:37:03,352 --> 00:37:08,083 There is no future, no...born heroes. 499 00:37:08,524 --> 00:37:11,949 I can't tell you why... why the animal came to sniff around you. 500 00:37:12,718 --> 00:37:14,756 There's no reason why it should be you. 501 00:37:15,804 --> 00:37:18,749 You can defend yourself against it or not, that's up to you. 502 00:37:19,327 --> 00:37:20,932 Let's just hope for the best. 503 00:37:21,969 --> 00:37:23,469 Who are you? 504 00:37:23,471 --> 00:37:27,496 Just an unqualified one Magician... those people are lost. 505 00:37:29,042 --> 00:37:31,541 And that happens to you too if you is not strong enough. 506 00:37:32,044 --> 00:37:34,909 Learn quickly because it is necessary. 507 00:37:35,949 --> 00:37:40,319 And that's why I'm happy to see you there like you don't have any Emerson's in your pocket 508 00:37:40,321 --> 00:37:42,905 to cast any spell speak to erase your memory. 509 00:37:43,038 --> 00:37:45,423 You stole that. - Who stole it? 510 00:37:46,925 --> 00:37:50,160 Relax...no one takes wipe your memory today. 511 00:37:50,162 --> 00:37:51,845 We'll make something of you. 512 00:37:52,486 --> 00:37:55,929 I'll let the school know that you is given a one-month 'probationary period'. 513 00:37:56,132 --> 00:37:57,769 They will respect my statement. 514 00:37:58,604 --> 00:38:01,064 Don't make me regret it. 515 00:38:01,712 --> 00:38:04,724 Don't come back to the garden path like a potty 516 00:38:05,410 --> 00:38:08,961 or I'll erase everything and leave you completely start over, for your own good? 517 00:38:09,644 --> 00:38:10,776 The garden path? 518 00:38:11,105 --> 00:38:14,105 Everything is linked. Don't think too easily. 519 00:38:42,787 --> 00:38:45,946 Congratulations Julia. Big day. 520 00:38:46,162 --> 00:38:49,182 First star. First of many. 521 00:38:50,098 --> 00:38:51,050 Yes. 522 00:38:55,390 --> 00:38:56,999 This is just the beginning. 523 00:39:21,729 --> 00:39:23,362 I hope your bits are clogged. 524 00:39:24,130 --> 00:39:25,199 I'm coming in. 525 00:39:37,490 --> 00:39:38,956 How are you, Henry? 526 00:39:46,752 --> 00:39:47,924 I'm sorry. 527 00:39:49,087 --> 00:39:52,474 I knew he was coming but I swear I didn't know it was that fast. 528 00:39:53,304 --> 00:39:54,880 Nobody is ready for it. 529 00:39:55,808 --> 00:39:57,731 We need more time. 530 00:39:59,206 --> 00:40:02,074 And a teacher who is complete can use hands. 531 00:40:02,099 --> 00:40:03,468 There are those new wrinkles. 532 00:40:04,168 --> 00:40:06,219 I'll find a way to help you. 533 00:40:06,967 --> 00:40:10,474 We will hold your hands heal... and eyes. 534 00:40:10,508 --> 00:40:13,308 It wouldn't help us. It doesn't help them either, does it? 535 00:40:16,281 --> 00:40:17,616 This is your problem. 536 00:40:18,745 --> 00:40:20,332 That you should solve! 537 00:40:22,519 --> 00:40:25,221 Quentin, Penny, they're here not up to it. 538 00:40:25,255 --> 00:40:28,490 I know and I have tried it. - Go back. 539 00:40:28,516 --> 00:40:32,309 You say it like I could just jump on the bus. - Find a way back. 540 00:40:32,552 --> 00:40:35,163 Find the beast. Kill it. 541 00:40:35,804 --> 00:40:38,158 If I could, we would now currently having a drink, 542 00:40:38,200 --> 00:40:40,751 no care in the world and alone the four eyes between us. 543 00:40:42,767 --> 00:40:44,116 I'm sorry. 544 00:40:44,953 --> 00:40:46,755 Tell me what else I can do. 545 00:40:47,458 --> 00:40:52,492 All we can do is... Making magicians out of them. 546 00:40:53,548 --> 00:40:56,505 That's not enough. - I know. 547 00:41:06,101 --> 00:41:09,239 I need to warm this fire keep it up, darling. 548 00:41:18,338 --> 00:41:19,546 Quentin! 549 00:41:20,590 --> 00:41:22,240 Come here. -Quentin. 550 00:41:22,275 --> 00:41:23,968 Come on! - Come on! 551 00:41:23,993 --> 00:41:26,964 Come to the party, troublemaker. Fast. 552 00:41:28,222 --> 00:41:30,416 Oh, my God, It's not like we have all day 553 00:41:30,450 --> 00:41:32,951 We are so drunk. - Okay�, we have all day. 554 00:41:36,045 --> 00:41:40,327 Translation: Gerald Control: Crazy